1 00:00:07,290 --> 00:00:09,040 -Свобода! Лес: Къде е Ричард? 2 00:00:09,070 --> 00:00:10,710 Джанет: Той взема мини подписан отпуск 3 00:00:10,740 --> 00:00:11,960 да се грижи за любим човек. 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,130 -какво става Стефи: Майк, 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,630 това е моята стара приятелка Лулу. 6 00:00:14,660 --> 00:00:15,790 -Изпускане на микрофона. 7 00:00:15,830 --> 00:00:17,800 - Ти си само един подпис далеч. 8 00:00:17,830 --> 00:00:20,670 - Вероятно трябваше моят адвокат погледне първо това. 9 00:00:20,710 --> 00:00:22,050 -NDA. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,340 -[крещи] 11 00:00:23,380 --> 00:00:24,520 - Вие сте добри хора. 12 00:00:25,880 --> 00:00:26,890 Лес: Не сега, Нилс. 13 00:00:26,920 --> 00:00:28,060 На път съм за нещо по-голямо. 14 00:00:28,090 --> 00:00:29,310 -Какъв е шибаният план? 15 00:00:29,340 --> 00:00:30,560 -Ах... 16 00:00:30,590 --> 00:00:32,310 - Мислех, че ще го направиш спаси ме 17 00:00:32,340 --> 00:00:34,310 -Не, Лес и екипът ще решат 18 00:00:34,350 --> 00:00:36,320 формулата в крайна сметка. Сякаш са толкова близки. 19 00:00:36,350 --> 00:00:37,520 те са... -[крещи] 20 00:00:37,560 --> 00:00:38,980 - Изглежда щастлив. 21 00:00:39,020 --> 00:00:40,490 Вивиен: Мисля, че г-н Магу получава припадък. 22 00:00:40,520 --> 00:00:41,650 Лес: Трябва да се прибирам. 23 00:00:41,690 --> 00:00:43,160 Това е спешен семеен случай. 24 00:00:43,190 --> 00:00:44,030 Хората може да са мъртви. 25 00:00:44,060 --> 00:00:46,790 – Ще се спася. 26 00:00:47,780 --> 00:00:49,590 Хайде, шибаняк. 27 00:00:52,450 --> 00:00:53,830 Значи това е моят телефон. 28 00:00:53,870 --> 00:00:55,380 Впечатлен съм. 29 00:00:55,410 --> 00:00:57,640 - Не, мамо, спри. Не мърдайте. 30 00:00:59,040 --> 00:01:00,720 О, мамка му. 31 00:01:10,090 --> 00:01:12,350 [часовникът тиктака] 32 00:01:12,380 --> 00:01:13,850 Д-р Кармайкъл: Тази сесия. 33 00:01:13,890 --> 00:01:16,740 Започвайки отначало. 34 00:01:18,890 --> 00:01:21,070 Детство. 35 00:01:21,100 --> 00:01:23,200 Това е, когато семейната дисфункция 36 00:01:23,230 --> 00:01:28,250 често си проправя път в нашите възрастни взаимоотношения. 37 00:01:29,230 --> 00:01:30,540 Линди. 38 00:01:30,570 --> 00:01:32,370 - Хм. 39 00:01:32,400 --> 00:01:34,760 -Опишете детството си с една дума. 40 00:01:35,660 --> 00:01:37,960 - Студено. -Ъъ-хмм. 41 00:01:37,990 --> 00:01:40,300 ъъъъъ 42 00:01:40,330 --> 00:01:41,760 Лес. 43 00:01:42,500 --> 00:01:43,880 - да 44 00:01:43,920 --> 00:01:46,390 -Опишете детството си с една дума. 45 00:01:46,420 --> 00:01:47,800 -Щастлив. 46 00:01:47,840 --> 00:01:49,890 -Ъ-ъъъ. 47 00:01:49,920 --> 00:01:51,220 Щастлив. 48 00:01:51,260 --> 00:01:53,390 окей Сега, Лес, 49 00:01:53,430 --> 00:01:55,640 тази сесия е това, което обичам да наричам 50 00:01:55,680 --> 00:01:59,150 лампичката за проверка на двигателя свети. 51 00:01:59,180 --> 00:02:02,990 И ние трябва да намерим какво има нужда от обслужване. 52 00:02:03,020 --> 00:02:05,110 Но за да започнете този ремонт, Лес, 53 00:02:05,150 --> 00:02:08,320 трябва да копаем дълбоко за да го диагностицираме. 54 00:02:08,360 --> 00:02:09,910 това има ли смисъл -Разбира се. 55 00:02:09,940 --> 00:02:11,910 копай Копайте дълбоко. 56 00:02:11,940 --> 00:02:13,080 -Точно така. Лес: Да. 57 00:02:13,110 --> 00:02:14,250 - Много добре. 58 00:02:14,280 --> 00:02:15,460 Така че копая по-дълбоко, 59 00:02:17,120 --> 00:02:19,580 опиши детството си с една дума. 60 00:02:19,620 --> 00:02:21,590 -Радостно. -По-дълбоко. 61 00:02:21,620 --> 00:02:23,960 -Идилично. - Още по-дълбоко, Лес. 62 00:02:24,000 --> 00:02:26,090 -Любящ? -Добре. 63 00:02:26,120 --> 00:02:29,140 [драматична музика] 64 00:02:33,880 --> 00:02:36,140 -Ще сменя курса. 65 00:02:36,180 --> 00:02:37,310 Линди... -Ъъ-хмм. 66 00:02:37,340 --> 00:02:38,350 -...от твоя гледна точка, 67 00:02:38,380 --> 00:02:40,770 как бихте описали Детството на Лес, една дума? 68 00:02:40,810 --> 00:02:42,940 -Заблуда. -Какво трябва да означава това? 69 00:02:42,970 --> 00:02:45,990 - Означава, че майка ти е създала фантастично детство за вас. 70 00:02:46,020 --> 00:02:47,780 - Квалифицирана ли е да направи тези 71 00:02:47,810 --> 00:02:49,660 психологически хипотези? 72 00:02:49,690 --> 00:02:51,200 - Хипотези? 73 00:02:51,230 --> 00:02:52,710 Не е хипотеза. 74 00:02:53,820 --> 00:02:55,450 Майка ти ми каза. 75 00:02:55,490 --> 00:02:57,120 - Хм. -Какво? 76 00:02:57,160 --> 00:02:58,290 Линди: Нанси ми каза. 77 00:02:58,320 --> 00:02:59,880 Тя те защитаваше 78 00:02:59,910 --> 00:03:03,130 от хиперкритичността си контролиращ баща. 79 00:03:03,160 --> 00:03:06,840 -Тя ме тълкува погрешно трудната любов на татко като критична. 80 00:03:06,870 --> 00:03:08,970 - Нанси ли се обади? тежка любов? 81 00:03:09,000 --> 00:03:11,850 - да беше. И аз й вярвам. 82 00:03:13,590 --> 00:03:15,360 -Заблуда. 83 00:03:21,350 --> 00:03:24,370 [„Танцът на захарта Свири се Plum Fairy] 84 00:03:31,440 --> 00:03:33,330 - Искам да кажа, 85 00:03:33,360 --> 00:03:37,200 той е полудял по дяволите. 86 00:03:37,240 --> 00:03:40,830 - да Той просто... той е работил цяла нощ. 87 00:03:40,870 --> 00:03:44,090 Просто се движи, търси, залепвайки го. 88 00:03:44,120 --> 00:03:46,840 уф -Виж този капан. 89 00:03:46,870 --> 00:03:48,760 Това е нелепо. 90 00:03:48,790 --> 00:03:51,180 Смалява лаптопа ми като стръв? 91 00:03:51,210 --> 00:03:52,310 уф махай се оттук 92 00:03:53,460 --> 00:03:54,900 [присмива се] 93 00:03:56,470 --> 00:03:57,930 - Хей, хей, хей. да разбира се 94 00:03:57,970 --> 00:04:00,020 Може би това не е най-добрата му работа, 95 00:04:00,050 --> 00:04:02,520 но той очевидно е притеснен за теб. 96 00:04:02,550 --> 00:04:04,020 -Ъъъ, не. 97 00:04:04,060 --> 00:04:07,400 Той е притеснен защото не може да ме контролира. 98 00:04:07,430 --> 00:04:09,530 -Може би контрол е неговият любовен език. 99 00:04:09,560 --> 00:04:11,200 - Е, може би това е гадно, Ричард. 100 00:04:11,230 --> 00:04:12,700 Искам да кажа, че ако ме хване, 101 00:04:12,730 --> 00:04:15,410 кой знае какво ще ме заключи следващия път? 102 00:04:15,440 --> 00:04:16,580 - Виждам от твоя гледна точка 103 00:04:16,610 --> 00:04:18,040 как това може да е гадно. - да 104 00:04:18,070 --> 00:04:20,210 - Но виж, лесно бихме могли да надхитрим 105 00:04:20,240 --> 00:04:22,370 този елементарен капан 106 00:04:22,410 --> 00:04:24,750 и просто вземете лаптопа, изпрати му малък имейл. 107 00:04:24,790 --> 00:04:27,460 Успокойте ума му. - Не получаваме нищо, 108 00:04:27,500 --> 00:04:29,260 което проваля целта. 109 00:04:29,290 --> 00:04:31,380 -не Да, знам това... Чакай, напомни ми? 110 00:04:31,420 --> 00:04:33,260 - Доказваме моята независимост. 111 00:04:33,290 --> 00:04:34,970 -Ние... -Аз, аз... 112 00:04:35,000 --> 00:04:37,390 окей Не ми трябва лаптоп. 113 00:04:37,420 --> 00:04:38,560 Имам телефона си. 114 00:04:38,590 --> 00:04:39,560 -Разбрах. 115 00:04:39,590 --> 00:04:41,230 - Така че, нека просто... 116 00:04:41,260 --> 00:04:42,730 - Искаш ли малко помощ с това? 117 00:04:42,760 --> 00:04:44,730 - Разбрах го. 118 00:04:44,760 --> 00:04:45,940 [мрънка] 119 00:04:45,970 --> 00:04:47,770 [звънене на телефона] 120 00:04:47,810 --> 00:04:49,730 -О Който и да е Тери, 121 00:04:49,770 --> 00:04:51,280 той или тя наистина иска да те хвана. 122 00:04:51,310 --> 00:04:53,910 - А, да. Тя е първото ми обаждане. 123 00:04:53,940 --> 00:04:56,910 Ричард: Твоята история, те го публикуваха. 124 00:04:56,940 --> 00:04:58,330 -Не! -Да! 125 00:04:58,360 --> 00:04:59,950 -не -Да! 126 00:04:59,990 --> 00:05:03,420 -Ооо о боже о -[смее се] 127 00:05:03,450 --> 00:05:04,420 - Те те обичат. 128 00:05:04,450 --> 00:05:06,080 [звънене на телефона] 129 00:05:06,120 --> 00:05:07,130 - Кои са те? 130 00:05:07,160 --> 00:05:09,250 -Ъъъ, всички. 131 00:05:09,290 --> 00:05:10,670 -Чакайте всички? 132 00:05:10,710 --> 00:05:12,090 - Като всеки... всеки. 133 00:05:12,120 --> 00:05:16,430 всички. Виж, виж, това е... [смее се] всички. 134 00:05:16,460 --> 00:05:18,010 Искам да кажа, нали знаеш, майка ми казва казвайки 135 00:05:18,050 --> 00:05:21,850 "Казах ти" е грозно, но ти казах така. 136 00:05:21,880 --> 00:05:24,270 Линди: Спиращ дъха? 137 00:05:24,300 --> 00:05:26,240 Струва ли си да чакаме? 138 00:05:28,310 --> 00:05:31,690 Всички ме обичат. 139 00:05:31,730 --> 00:05:32,780 [смее се] 140 00:05:32,810 --> 00:05:34,580 [телефон звъни] 141 00:05:36,570 --> 00:05:38,160 - По-добре седи в тъмна стая 142 00:05:38,190 --> 00:05:39,370 с дръпнати завеси. 143 00:05:39,400 --> 00:05:40,620 - Аз съм вирусен. 144 00:05:40,650 --> 00:05:43,830 Аз съм "Cat Person" вирусен. аз 145 00:05:43,860 --> 00:05:46,170 Аз съм вирусен. - Като лош грип. Виж, Линди. 146 00:05:46,200 --> 00:05:48,500 Линди: Мислех, че съм забравен, 147 00:05:48,540 --> 00:05:50,380 изхвърлен, бил е, 148 00:05:50,410 --> 00:05:53,880 но се оказа, че са били чака ме търпеливо 149 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 и още ме обичат. 150 00:05:56,750 --> 00:05:58,970 - Проверка на реалността, ти не си го написал по дяволите. 151 00:05:59,000 --> 00:06:00,810 - Не става въпрос за историята. 152 00:06:00,840 --> 00:06:03,310 Става въпрос за моите фенове и че ме обичат. 153 00:06:03,340 --> 00:06:05,060 Че още ме обичат. 154 00:06:05,090 --> 00:06:06,480 - Припичаш се във въображаема слава. 155 00:06:06,510 --> 00:06:07,900 Това е бомба със закъснител 156 00:06:07,930 --> 00:06:09,230 това ще избухне. 157 00:06:09,260 --> 00:06:11,190 -Чакай малко. ти... 158 00:06:11,220 --> 00:06:14,650 Ти ми каза, че си ще обезвреди бомбата. 159 00:06:14,690 --> 00:06:16,660 -Опитах. окей 160 00:06:16,690 --> 00:06:18,240 Аз-аз летях с Джаки в Ню Йорк, 161 00:06:18,270 --> 00:06:20,740 беше над-договорено от hayseeds. 162 00:06:20,780 --> 00:06:23,040 Правих секс с каубой в асансьор, 163 00:06:23,070 --> 00:06:24,160 никога не е получил името му. 164 00:06:24,200 --> 00:06:26,750 -О, Боже мой. и? 165 00:06:26,780 --> 00:06:27,920 -Беше прекрасно. 166 00:06:27,950 --> 00:06:28,920 Той беше прекрасен. 167 00:06:28,950 --> 00:06:30,000 -Трябва да го намериш. 168 00:06:30,040 --> 00:06:31,590 -О, трябва да го намеря. 169 00:06:31,620 --> 00:06:33,710 -Хей Ъъъ, 50 нюанса на заплащане на линия. 170 00:06:33,750 --> 00:06:34,840 -Е.Л. или асистента? 171 00:06:34,870 --> 00:06:36,550 -Е.Л. Лудите на Линди. 172 00:06:36,580 --> 00:06:37,770 Това е целувката на готвача. 173 00:06:38,710 --> 00:06:40,050 - Чувам го. 174 00:06:40,090 --> 00:06:42,350 Тери: Линди, чуй ме. 175 00:06:42,380 --> 00:06:44,060 Имаме шанс да поправим това. 176 00:06:44,090 --> 00:06:46,350 Все още имаме правдоподобни отрицаемост. 177 00:06:46,380 --> 00:06:47,850 Така че просто не правете нищо. 178 00:06:47,890 --> 00:06:50,270 Искам да кажа, нищо по дяволите. Не казвай нищо. 179 00:06:50,310 --> 00:06:51,560 чуваш ли ме Линди: Да. 180 00:06:51,600 --> 00:06:54,410 Правете и не казвайте нищо. 181 00:06:58,100 --> 00:07:01,370 - Предаването "Днес". иска интервю. 182 00:07:01,400 --> 00:07:02,700 - Предаването "Днес"? 183 00:07:02,730 --> 00:07:04,540 - Предаването "Днес". 184 00:07:04,570 --> 00:07:05,700 - Иска ме? 185 00:07:05,740 --> 00:07:08,510 Предаването "Днес" ме иска? 186 00:07:10,580 --> 00:07:12,140 чакай 187 00:07:13,750 --> 00:07:15,210 -Чакай. не, не Вижте. 188 00:07:15,250 --> 00:07:17,850 В Zoom ще бъдете с нормален размер. 189 00:07:21,590 --> 00:07:23,430 -Не, аз... 190 00:07:23,460 --> 00:07:24,970 аз не мога Боже мой 191 00:07:25,010 --> 00:07:26,890 Аз-добре. 192 00:07:26,930 --> 00:07:29,390 Аз-това не е-- Не мога, наистина. 193 00:07:29,430 --> 00:07:31,400 Искам да кажа, абсолютно не мога. 194 00:07:31,430 --> 00:07:33,060 Аз-не. Искам да кажа, че няма начин. 195 00:07:33,100 --> 00:07:35,570 Абсолютно не го правя предаването "Днес". О, боже... 196 00:07:35,600 --> 00:07:36,740 Не мога да участвам в предаването "Днес". -Добре. чуй ме 197 00:07:36,770 --> 00:07:37,650 Слушай, слушай. знам-- знам-- 198 00:07:37,690 --> 00:07:38,610 Знам, че те е страх. 199 00:07:38,650 --> 00:07:39,740 Знам, че мина минута 200 00:07:39,770 --> 00:07:40,990 тъй като ти си тост 201 00:07:41,020 --> 00:07:42,160 на литературния град. -да но... 202 00:07:42,190 --> 00:07:44,240 -Но това е Джена. 203 00:07:44,280 --> 00:07:45,240 -Джена? 204 00:07:45,280 --> 00:07:47,120 - Носител на наградата "Пулицър". 205 00:07:47,150 --> 00:07:49,910 Линди Литълджон, става ли? 206 00:07:49,950 --> 00:07:51,960 Светът, ние чакахме достатъчно дълго. 207 00:07:51,990 --> 00:07:53,300 Това е вашето време. 208 00:07:55,700 --> 00:07:57,420 - Моето време е. -Шегуваш ли се? 209 00:07:57,460 --> 00:07:59,090 Това е вашето време. 210 00:07:59,120 --> 00:08:02,140 - Моето време е. аз... 211 00:08:02,170 --> 00:08:03,730 -Просто го кажи. 212 00:08:06,510 --> 00:08:07,930 - Ето какво обаче. о 213 00:08:07,970 --> 00:08:09,100 -Мм-мм. Мм-мм. 214 00:08:09,130 --> 00:08:10,690 Твърде много говорене в главата. 215 00:08:12,800 --> 00:08:14,440 - Резервирайте го. -Ще го резервираме. 216 00:08:14,470 --> 00:08:15,360 - Резервирайте го! 217 00:08:15,390 --> 00:08:17,360 [и двамата крещят] 218 00:08:17,390 --> 00:08:19,320 -Ще бъда в предаването "Днес". 219 00:08:19,350 --> 00:08:22,160 Предаването "Днес"! -[телефонът бипка] 220 00:08:22,190 --> 00:08:24,030 -Добре. окей окей 221 00:08:24,070 --> 00:08:25,700 Развълнуван, развълнуван. -Чакай. 222 00:08:25,730 --> 00:08:27,450 -Лоши новини. Телефонът е без батерия. 223 00:08:27,490 --> 00:08:29,540 Мъртво е. Хм... 224 00:08:29,570 --> 00:08:31,790 - Защо не получи зарядното? 225 00:08:31,820 --> 00:08:35,260 -[сумтене] 226 00:08:39,910 --> 00:08:41,630 -[телефон трака] -О! Ах! 227 00:08:41,670 --> 00:08:43,680 Ъъъъ, просто една мисъл, не убивай пратеника. 228 00:08:43,710 --> 00:08:46,050 Какво ще кажете просто да получим... - Ако кажеш лаптоп, 229 00:08:46,090 --> 00:08:47,890 няма да вземем лаптопа. -Ла, ла, ла, ла, ла. 230 00:08:47,920 --> 00:08:49,220 -Не, не, не, не. 231 00:08:49,260 --> 00:08:51,140 Отиваме да вземем зарядното 232 00:08:51,180 --> 00:08:53,850 тъй като зарядното устройство е равно на независимост. 233 00:08:53,890 --> 00:08:58,120 [Les хъркане] 234 00:09:00,020 --> 00:09:02,320 Ричард: Трябваше да използва по-чувствителен спусък. 235 00:09:02,350 --> 00:09:03,410 Просто мисля, че... -Добре. Трябва да го пуснеш, 236 00:09:03,440 --> 00:09:04,570 Ричи. -Добре. 237 00:09:04,610 --> 00:09:05,530 -Няма да тръгваме за лаптопа. 238 00:09:05,570 --> 00:09:07,040 -Разбира се. Нанси: Лес? 239 00:09:07,900 --> 00:09:08,840 - Трябва да се скрием. -А? 240 00:09:08,870 --> 00:09:10,410 -Диванът. -[приближават се тежки стъпки] 241 00:09:10,450 --> 00:09:11,870 Качвай се. -О, чакай ме. 242 00:09:11,910 --> 00:09:13,050 чакай ме -Качвай се. 243 00:09:14,530 --> 00:09:15,630 -Лес. 244 00:09:17,200 --> 00:09:19,550 -[По-малко хъркане] 245 00:09:21,210 --> 00:09:23,260 -Лес? 246 00:09:23,290 --> 00:09:24,760 Лес. -[Les ахва, изсумтява] 247 00:09:24,790 --> 00:09:26,680 - Всичко е наред. Всичко е наред, скъпи. 248 00:09:26,710 --> 00:09:28,050 аз съм Това е мама. 249 00:09:28,090 --> 00:09:31,350 -О о -ти ли... 250 00:09:31,380 --> 00:09:33,560 имате ли нервен срив? 251 00:09:33,590 --> 00:09:36,940 Всичко е наред, ако сте. 252 00:09:36,970 --> 00:09:40,330 Мога да се обадя на Линди. Което... 253 00:09:41,730 --> 00:09:43,280 - Ти си в грешната зона. 254 00:09:43,310 --> 00:09:44,950 Трябва да си в зоната Les. 255 00:09:44,980 --> 00:09:47,030 Това - не ходете навън зона Лес. 256 00:09:47,070 --> 00:09:48,370 -Лес. -да Пази си... 257 00:09:48,400 --> 00:09:49,370 намалете гласа си. 258 00:09:49,400 --> 00:09:50,370 Нека ти проверя обувките. 259 00:09:50,400 --> 00:09:51,410 о боже 260 00:09:51,440 --> 00:09:52,410 О, добре. О, добре. 261 00:09:52,450 --> 00:09:53,540 Тя не е там. 262 00:09:53,570 --> 00:09:54,580 Тя не е там. - Лес, Лес, 263 00:09:54,610 --> 00:09:56,040 Лес, Лес, Лес. - да 264 00:09:56,070 --> 00:09:58,080 -Много се тревожа за теб. 265 00:09:58,120 --> 00:09:59,250 -Не, мамо. добре съм добре съм 266 00:09:59,290 --> 00:10:00,590 аз съм добре добре съм добре съм 267 00:10:00,620 --> 00:10:02,210 Ние... ъъъ, аз просто... ъъ, аз бях, 268 00:10:02,250 --> 00:10:05,630 хм, ремонт на къщата за Линди като изненада. 269 00:10:05,670 --> 00:10:07,300 -О - да да, да 270 00:10:07,340 --> 00:10:09,390 И аз се притеснявам за това, че си тук горе. 271 00:10:09,420 --> 00:10:10,970 Опасно е. Така че трябва да тръгваме... 272 00:10:11,010 --> 00:10:12,270 трябва да слезем долу. хайде хайде 273 00:10:12,300 --> 00:10:14,930 да - Мисля, че не си добре. 274 00:10:14,970 --> 00:10:16,560 -Не, добре е. Това са изпаренията. 275 00:10:16,590 --> 00:10:17,900 Това са изпаренията от пода. 276 00:10:17,930 --> 00:10:19,060 Това е цялата работа. -Какво? 277 00:10:19,100 --> 00:10:21,230 - И така, добре. окей 278 00:10:21,270 --> 00:10:22,730 И така, ние сме в движение. 279 00:10:22,770 --> 00:10:24,990 И, хм, ние ще тръгваме... -Ъъ-хмм. 280 00:10:25,020 --> 00:10:26,570 -...долу в зона Лес. 281 00:10:26,600 --> 00:10:27,740 Не, трябва да останеш! - О, о. 282 00:10:27,770 --> 00:10:29,160 - Трябва, мамо. Трябва да останеш 283 00:10:29,190 --> 00:10:30,410 в зона Лес. -О, в зоната Лес. 284 00:10:30,440 --> 00:10:32,080 - да окей виждаш ли 285 00:10:32,110 --> 00:10:34,290 Ние сме добре. виждаш ли Les зона. Това е. 286 00:10:34,320 --> 00:10:35,910 Тръгваме надолу. Слизаме надолу. 287 00:10:35,950 --> 00:10:37,220 -Добре. Трябва да се движим. 288 00:10:38,160 --> 00:10:40,420 Ричард! -А? да 289 00:10:40,450 --> 00:10:42,640 Знаеш ли, аз... 290 00:10:44,960 --> 00:10:46,390 Липсва ми майка ми. 291 00:10:48,380 --> 00:10:52,100 - да Лес, Лес има наистина добра майка. 292 00:10:52,130 --> 00:10:55,140 Знаеш ли, Нанси, ъъъ, тя го предпази 293 00:10:55,180 --> 00:10:57,100 твърде много от реалността 294 00:10:57,140 --> 00:10:59,770 а също и от баща му, кой беше, уау, 295 00:10:59,800 --> 00:11:04,150 но Нанси, не, тя е... да, тя е майка майка. 296 00:11:04,180 --> 00:11:08,030 Такъв, какъвто винаги съм искал Имах-- Представях си, 297 00:11:08,060 --> 00:11:11,830 какъв щях да бъда ако имах. 298 00:11:13,190 --> 00:11:14,340 Хм. 299 00:11:15,360 --> 00:11:17,460 - Мисля, че имам нужда от минута. 300 00:11:17,490 --> 00:11:20,120 - да Да, можем... 301 00:11:20,160 --> 00:11:22,430 можем да отделим минута. 302 00:11:28,330 --> 00:11:30,970 -Добре, мамо. Значи знаеш, разбрахме се снощи 303 00:11:31,000 --> 00:11:32,800 с промяна на плановете и Магу е с Линди 304 00:11:32,840 --> 00:11:34,470 и аз работя 305 00:11:34,510 --> 00:11:36,560 и Лулу е тук у дома, 306 00:11:36,590 --> 00:11:38,560 но тя влиза и излиза и тя е върши нейното нещо, 307 00:11:38,590 --> 00:11:40,650 знаеш, трябва... вероятно трябва просто... 308 00:11:40,680 --> 00:11:41,690 трябва да се прибереш вкъщи. 309 00:11:41,720 --> 00:11:43,190 окей окей 310 00:11:43,220 --> 00:11:45,320 -Лес. - да 311 00:11:45,350 --> 00:11:46,530 -Не ти вярвам. 312 00:11:46,560 --> 00:11:47,530 - Коя част? 313 00:11:47,560 --> 00:11:48,900 -Всяка част, скъпа. 314 00:11:48,940 --> 00:11:51,360 - Държа се напълно нормално. 315 00:11:51,400 --> 00:11:54,160 - Ремоделирането в последния момент? -[стене] 316 00:11:54,190 --> 00:11:56,330 Нанси: Изпаренията че не миришех. 317 00:11:56,360 --> 00:11:58,080 Зоната Лес. 318 00:11:58,110 --> 00:11:59,310 Изчезването на Линди? 319 00:11:59,350 --> 00:12:01,500 -"Изчезването на Линди"? Това е малко Dateline. 320 00:12:01,530 --> 00:12:03,330 „Съпругът беше последният да я видя." 321 00:12:03,370 --> 00:12:06,000 Тя е в сивата къща, мамо. 322 00:12:06,040 --> 00:12:07,420 окей Освен това, 323 00:12:07,460 --> 00:12:09,340 Не виждам поведението си като странно. 324 00:12:09,370 --> 00:12:11,680 Работя много усилено. 325 00:12:11,710 --> 00:12:13,510 Много съм стресиран 326 00:12:13,540 --> 00:12:15,850 и не спя много добре, 327 00:12:15,880 --> 00:12:17,680 но аз съм добре, мамо. 328 00:12:17,720 --> 00:12:19,350 добре съм окей 329 00:12:19,380 --> 00:12:21,390 добре съм - Разбира се, скъпи. 330 00:12:21,430 --> 00:12:24,520 Когато си готов да говориш, тук съм 331 00:12:24,560 --> 00:12:26,360 - Говорихме и съм добре, 332 00:12:26,390 --> 00:12:28,400 но е твърде опасно за теб тук. 333 00:12:28,430 --> 00:12:29,780 окей 334 00:12:29,810 --> 00:12:32,450 - Обещавам Ще остана долу, 335 00:12:32,480 --> 00:12:34,240 далеч от тези изпарения, 336 00:12:34,270 --> 00:12:36,830 но аз няма да си тръгна докато разбера, че си добре. 337 00:12:37,900 --> 00:12:39,410 Едно последно нещо. -Да, мамо. 338 00:12:39,450 --> 00:12:42,670 - Кога беше последният път къпахте ли се, скъпи? 339 00:12:43,320 --> 00:12:44,760 -[Les подушва] 340 00:12:46,910 --> 00:12:48,250 -Добре. Ричард: Уау! 341 00:12:48,290 --> 00:12:49,960 Да вземем зарядното. 342 00:12:50,000 --> 00:12:52,720 Сега просто трябва да мащабирате вертикалната повърхност 343 00:12:52,750 --> 00:12:53,970 използване на конец за зъби, 344 00:12:54,000 --> 00:12:55,220 като скален катерач би въже. 345 00:12:55,250 --> 00:12:56,550 Ти просто... [смуче зъби] 346 00:12:56,590 --> 00:12:57,810 докрай. 347 00:12:57,840 --> 00:12:59,770 -Не мога да направя едно набиране, Ричи. 348 00:12:59,800 --> 00:13:01,390 - Но ти имаш силата 349 00:13:01,430 --> 00:13:04,150 на закона за квадратен куб зад теб. 350 00:13:04,180 --> 00:13:06,900 -Виж, защо дори пауза, просто обяснете. 351 00:13:06,930 --> 00:13:08,820 -Добре. Проста математика. 352 00:13:08,850 --> 00:13:10,940 С намаляването на размера ни, 353 00:13:10,980 --> 00:13:13,490 нашата пропорционална сила, че се увеличи. 354 00:13:13,520 --> 00:13:15,570 Това е като мравки. 355 00:13:15,610 --> 00:13:16,990 -Мразя мравките по дяволите. 356 00:13:17,030 --> 00:13:19,240 -Да, но мравешката математика никога не греши. 357 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 -Добре. Е, и ти си мъничка, така че го направи. 358 00:13:21,820 --> 00:13:26,290 -Да, да, да. Но това е вашата независимост. 359 00:13:26,330 --> 00:13:27,670 Математиката е свобода. 360 00:13:27,700 --> 00:13:29,970 Свободата е независимост. тръгвай! 361 00:13:31,120 --> 00:13:32,670 [свири напрегната музика] 362 00:13:32,710 --> 00:13:33,810 -Точно. 363 00:13:35,340 --> 00:13:36,590 [издишва] 364 00:13:36,630 --> 00:13:39,680 ще... да, няма да стане... 365 00:13:39,710 --> 00:13:41,140 -Какво си... какво правиш 366 00:13:41,170 --> 00:13:44,770 - Заклинавам моята вътрешна математика за свобода. 367 00:13:44,800 --> 00:13:45,850 -Това е вълнуващо. 368 00:13:45,890 --> 00:13:47,110 -[вратата се затваря] -[свири напрегната музика] 369 00:13:47,140 --> 00:13:48,490 -Да се скрием ли? - Не, не. Шшт 370 00:13:48,760 --> 00:13:51,440 Лес: Минавам фоайето в зона Лес. 371 00:13:51,480 --> 00:13:52,940 Тръгвам към лабораторията, 372 00:13:52,980 --> 00:13:54,360 но все пак бих искал да те чуя. 373 00:13:54,400 --> 00:13:56,820 -Чакай, чакай. -[вратата се отваря] 374 00:13:56,860 --> 00:13:59,780 Лес: Сега отворих входната врата. Мартин? 375 00:13:59,820 --> 00:14:01,120 Мартин: Никога не отговаряш на телефона си. 376 00:14:01,150 --> 00:14:03,120 -Мартин? Ние сме на чисто. 377 00:14:03,150 --> 00:14:04,210 Той никога не пуска Мартин тук вътре. 378 00:14:04,240 --> 00:14:05,460 - да Но мамо, мамо, мамо, мамо е... 379 00:14:05,490 --> 00:14:06,670 - Мама е в мазето 380 00:14:06,700 --> 00:14:07,630 и тя следва правилата. 381 00:14:07,660 --> 00:14:08,630 Тя ще остане там. 382 00:14:08,660 --> 00:14:09,840 Това е Лулу. 383 00:14:09,870 --> 00:14:10,960 Нямаме поглед върху Лулу. 384 00:14:11,000 --> 00:14:13,670 И така, тик-так. 385 00:14:13,710 --> 00:14:14,970 Трябва да ми помогнеш. 386 00:14:15,000 --> 00:14:16,970 -О, да. аз ще ти помогна 387 00:14:17,000 --> 00:14:19,350 [телефонът звъни и вибрира] 388 00:14:26,680 --> 00:14:29,700 [звъни на телефона] 389 00:14:51,290 --> 00:14:54,220 [Лулу диша дълбоко] 390 00:15:01,210 --> 00:15:02,610 -Интензивен. 391 00:15:07,390 --> 00:15:09,730 Линди: Спомням си момента Открих майка си 392 00:15:09,760 --> 00:15:11,440 беше лъжец. 393 00:15:11,470 --> 00:15:12,690 - Твърде интензивно. 394 00:15:12,720 --> 00:15:14,690 Майк: Твърде интензивен си. 395 00:15:14,730 --> 00:15:16,190 Лулу: Ти. 396 00:15:16,230 --> 00:15:19,080 -Аз. -Защо? 397 00:15:20,060 --> 00:15:23,280 - Съквартирант? -Ами... 398 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 -Разбира се. -Спрете. 399 00:15:24,820 --> 00:15:26,450 Майк: Какво? - Гадно си. 400 00:15:26,490 --> 00:15:28,120 -И сигурно смучеш повече. 401 00:15:28,160 --> 00:15:30,120 -Добре, значи бях пич. 402 00:15:30,160 --> 00:15:31,960 съжалявам - Не си ме обидил. 403 00:15:31,990 --> 00:15:33,590 -О, ти не отивай до Форест Парк? 404 00:15:33,620 --> 00:15:35,130 -Не, обичам. 405 00:15:35,160 --> 00:15:37,310 Просто не ми пука за това, което мислиш. 406 00:15:38,580 --> 00:15:40,640 Коя е Уенди Президент? 407 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 -Уенди? какво? 408 00:15:44,760 --> 00:15:48,230 -Да, тя остави доста як бар раздел снощи. 409 00:15:48,260 --> 00:15:49,810 - Звучи добре. 410 00:15:49,840 --> 00:15:52,100 - И двамата пихте кисело уиски. 411 00:15:52,140 --> 00:15:56,070 Тя плати за вашия раздел, но след това остави кредитната си карта. 412 00:15:56,100 --> 00:15:57,000 хаха 413 00:15:57,030 --> 00:15:58,900 Добре, защо не просто го кажи, по дяволите? 414 00:15:58,940 --> 00:16:00,660 -Измами с кредитни карти. 415 00:16:05,530 --> 00:16:06,910 - И така, какво е това? 416 00:16:06,940 --> 00:16:10,210 Това без риза ли е граждански арест? 417 00:16:11,780 --> 00:16:12,750 -Без значка. 418 00:16:12,780 --> 00:16:14,140 -Няма къде да го закача. 419 00:16:15,040 --> 00:16:16,420 - Само питам. 420 00:16:16,450 --> 00:16:18,970 - Само ти питаш? -само аз. 421 00:16:19,000 --> 00:16:20,470 -Добре. 422 00:16:20,500 --> 00:16:22,520 И без това е глупав въпрос. 423 00:16:32,640 --> 00:16:34,820 Добре, отивам. 424 00:16:35,090 --> 00:16:36,910 -Е, приятно четене, Уенди. 425 00:16:41,480 --> 00:16:43,280 -Ти изтича, казвайки някой може да е мъртъв. 426 00:16:43,310 --> 00:16:45,530 -Да, Линди е... Линди изпитва трудности. 427 00:16:45,570 --> 00:16:48,160 - Болна ли е? - Не, не е добре. 428 00:16:48,190 --> 00:16:51,790 -О виж, Щастлив съм да остана с Линди. 429 00:16:51,820 --> 00:16:52,960 -Не, тя е в сивата къща. 430 00:16:52,990 --> 00:16:54,880 -О, но ти се втурна към къщи. 431 00:16:54,910 --> 00:16:56,130 - Тя си тръгна тази сутрин 432 00:16:56,160 --> 00:16:58,500 защото тя е емоционално зле. 433 00:16:58,540 --> 00:16:59,840 -О, да, да. 434 00:16:59,870 --> 00:17:01,550 Трябва ли... трябва ли да е сама? 435 00:17:01,580 --> 00:17:04,050 -Не, Гари и Мег са наблизо. Много е, Мартин. 436 00:17:04,090 --> 00:17:05,050 Има много за пазене в главата ми, става ли? 437 00:17:05,090 --> 00:17:06,010 -Да, да, да. 438 00:17:06,050 --> 00:17:06,970 бариста: Quad for Les, 439 00:17:07,000 --> 00:17:08,680 билков чай за Мартин. 440 00:17:08,710 --> 00:17:10,110 Лес: Боб? 441 00:17:11,260 --> 00:17:13,140 О, о, мамка му! 442 00:17:13,180 --> 00:17:15,030 -Още едно четворно за Лес. 443 00:17:17,770 --> 00:17:20,240 Лес: Това Нилс с Боб ли е? 444 00:17:27,020 --> 00:17:29,130 -[сумтене] 445 00:17:37,290 --> 00:17:39,750 -Ка-Ка--Внимателно. да 446 00:17:39,790 --> 00:17:43,220 [птичи чуруликане] 447 00:17:45,210 --> 00:17:47,600 Ричард: Продължавай! 448 00:17:53,720 --> 00:17:55,400 Почти готово. 449 00:17:58,720 --> 00:18:00,780 да Ти го направи! 450 00:18:00,810 --> 00:18:03,280 -Уау! 451 00:18:03,310 --> 00:18:05,240 О, аз обичам математиката! 452 00:18:05,270 --> 00:18:06,530 -Знам, нали? 453 00:18:06,560 --> 00:18:08,620 Сякаш никога не е грешно. 454 00:18:08,650 --> 00:18:10,530 А зарядното? 455 00:18:10,570 --> 00:18:12,170 - На него! 456 00:18:13,150 --> 00:18:15,250 О, добре. 457 00:18:15,280 --> 00:18:18,340 [свири причудлива музика] 458 00:18:29,420 --> 00:18:31,930 [свири коледна музика] 459 00:18:31,960 --> 00:18:34,730 Лес: Голяма усмивка. готов, готов и... 460 00:18:34,760 --> 00:18:35,730 [затворът на камерата щраква] 461 00:18:35,760 --> 00:18:37,230 -Добре. Добре. 462 00:18:37,260 --> 00:18:39,110 готова -Готови, готови, готови? 463 00:18:39,140 --> 00:18:41,480 - Три, две, едно. 464 00:18:41,520 --> 00:18:43,330 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 465 00:18:43,590 --> 00:18:46,400 - Къща за кукли. Това е точно като нашата къща. 466 00:18:46,440 --> 00:18:48,240 -Да, татко работи по това в продължение на месеци. 467 00:18:48,270 --> 00:18:49,780 - О, идеята беше на мама. 468 00:18:49,820 --> 00:18:53,080 - Е, знаех си, че ти харесва тази, която имаше Стефи. 469 00:18:53,110 --> 00:18:55,160 -Това е много по-добре отколкото Стефи. 470 00:18:55,200 --> 00:18:56,460 - И виж, светлините работят. 471 00:18:56,490 --> 00:18:58,460 виждаш ли Линди: Уау! 472 00:18:58,490 --> 00:18:59,750 Чакай, чакай, кого имаме тук? 473 00:18:59,780 --> 00:19:01,090 - Аз и ти. 474 00:19:01,120 --> 00:19:03,250 -О, къде е татко? - Той е на работа. 475 00:19:03,290 --> 00:19:05,090 -Да, спори с подлите хора 476 00:19:05,120 --> 00:19:06,420 от Монсанто 477 00:19:06,460 --> 00:19:08,180 и органичното Съюз за производство. 478 00:19:08,210 --> 00:19:10,430 Младата Лулу: Мама е у дома. 479 00:19:10,460 --> 00:19:13,860 -О, да. Но мама е в офиса си, работи. 480 00:19:15,010 --> 00:19:18,480 -Не, но мама гледа телевизия. 481 00:19:18,510 --> 00:19:19,600 -Ъъъ, не. 482 00:19:19,640 --> 00:19:23,270 Мама е на бюрото си и пише. 483 00:19:23,310 --> 00:19:27,330 -Не, тя гледа телевизия. 484 00:19:29,810 --> 00:19:31,420 -[въздиша] 485 00:19:35,190 --> 00:19:38,010 -Аз съм архитектът от моя собствен затвор. 486 00:19:41,490 --> 00:19:43,050 Вече не. 487 00:19:44,080 --> 00:19:47,350 [драматична музика] 488 00:19:49,210 --> 00:19:51,010 [Линди въздъхва] 489 00:19:51,040 --> 00:19:54,940 окей Разбрахте това. 490 00:19:59,010 --> 00:20:00,730 [мрънка] 491 00:20:00,760 --> 00:20:02,020 [стенове, писъци] 492 00:20:02,050 --> 00:20:03,480 -Линди! добре ли си 493 00:20:03,510 --> 00:20:04,620 Линди: Да. 494 00:20:06,520 --> 00:20:08,410 Уау! 495 00:20:14,020 --> 00:20:15,990 [сумтене] 496 00:20:16,030 --> 00:20:19,050 [свири причудлива музика] 497 00:20:20,570 --> 00:20:22,370 -[смее се] 498 00:20:22,410 --> 00:20:23,830 Свобода! 499 00:20:23,870 --> 00:20:25,050 мамка му 500 00:20:26,040 --> 00:20:28,560 Ричард: Аз, ъъъ... добре съм. 501 00:20:29,290 --> 00:20:31,340 -[панталони] 502 00:20:31,380 --> 00:20:32,730 [въздиша] 503 00:20:37,720 --> 00:20:38,900 -Баба. 504 00:20:39,170 --> 00:20:41,730 - О, ти си гледка, скъпа. 505 00:20:41,760 --> 00:20:43,520 [смее се] 506 00:20:43,550 --> 00:20:45,520 - Махмурлук съм, бабо, 507 00:20:45,560 --> 00:20:47,900 и аз не съм законният възраст за пиене. 508 00:20:47,930 --> 00:20:49,030 мразиш ли ме 509 00:20:49,060 --> 00:20:50,070 - Никога, скъпа, 510 00:20:50,100 --> 00:20:51,700 Оценявам вашата честност. 511 00:20:51,730 --> 00:20:53,530 Не губете това качество. 512 00:20:53,560 --> 00:20:55,740 -Да, мисля, че бях малко твърде честен снощи. 513 00:20:55,780 --> 00:20:57,920 -О, добре, алкохолът ще направи това. 514 00:20:59,650 --> 00:21:01,120 -Много се радвам, че си тук. 515 00:21:01,160 --> 00:21:02,750 Дори не знам и не ме интересува защо. 516 00:21:02,780 --> 00:21:06,210 -О, кръстосани жици с баща ти. 517 00:21:06,240 --> 00:21:08,750 казахте ли му „Майната му на науката“ още? 518 00:21:08,790 --> 00:21:11,720 -Баба. - Вашите думи. 519 00:21:11,750 --> 00:21:13,850 Или че си се отказал от колежа? 520 00:21:15,090 --> 00:21:16,550 - Звучи по-зле, когато го кажеш. 521 00:21:16,590 --> 00:21:18,690 - Това не е ли точно? 522 00:21:19,920 --> 00:21:24,150 -Не, просто... мамка му. 523 00:21:25,100 --> 00:21:26,560 -Какво имаш там? 524 00:21:26,600 --> 00:21:29,320 - О, книгата на мама. -О 525 00:21:29,350 --> 00:21:31,570 -Очевидно, Аз съм точно като нея. 526 00:21:31,600 --> 00:21:33,950 - Е, бих го приел като комплимент. 527 00:21:33,980 --> 00:21:35,780 - Не мисля така го имаше предвид. 528 00:21:35,820 --> 00:21:38,210 - Мисля, че ще се изненадате. 529 00:21:42,780 --> 00:21:45,470 [свири причудлива музика] 530 00:21:49,950 --> 00:21:52,140 Лес: Добро утро, Боб. 531 00:21:53,290 --> 00:21:54,300 -Не те видях. 532 00:21:54,330 --> 00:21:55,640 Лес: Но те видях. 533 00:21:56,670 --> 00:22:01,100 Нилс, лате, множествено число. 534 00:22:01,130 --> 00:22:02,430 - Мога да обясня. 535 00:22:02,470 --> 00:22:04,100 - Да, можеш и ще го направиш. 536 00:22:04,130 --> 00:22:07,150 Знам, че не можеш помогни си, Боб. 537 00:22:07,180 --> 00:22:08,440 - Технически погледнато, 538 00:22:08,470 --> 00:22:09,650 Не съм нарушил условията 539 00:22:09,680 --> 00:22:11,440 посочено в моето NDA. 540 00:22:11,480 --> 00:22:14,110 Отговарях само на въпроси свързано със зет ми 541 00:22:14,140 --> 00:22:15,700 и неговия опит в MedBot. 542 00:22:15,730 --> 00:22:18,700 -Тогава защо си толкова нервен, Боб? 543 00:22:18,730 --> 00:22:20,450 -Зет ми твърди 544 00:22:20,480 --> 00:22:23,370 че някога компанията на Хилтън стана основен инвеститор, 545 00:22:23,400 --> 00:22:25,290 те незаконно придоби тех. 546 00:22:25,320 --> 00:22:27,340 -Незаконно придобит? 547 00:22:27,940 --> 00:22:29,710 -О, знаеш ли, според моя адвокат, 548 00:22:29,740 --> 00:22:31,630 Трябва да се квалифицирам, уж. 549 00:22:31,660 --> 00:22:33,670 Юридическата хитрост на Хилтън е херметичен 550 00:22:33,710 --> 00:22:35,380 и имам предвид херметически. 551 00:22:35,420 --> 00:22:37,510 -Как Хилтън придобиват незаконно 552 00:22:37,540 --> 00:22:39,470 на твоя зет техника, Боб? 553 00:22:39,500 --> 00:22:41,140 -Е, сключиха редиците, 554 00:22:41,170 --> 00:22:44,360 имаше зет ми отстранен, твърди се. 555 00:22:46,390 --> 00:22:48,480 Вивиен: Господа. и двамата: Не те видяхме. 556 00:22:48,510 --> 00:22:50,310 - Трябва да поговорим. и двамата: Аз? 557 00:22:50,350 --> 00:22:51,860 -Не ти. Лес, ти. 558 00:22:51,890 --> 00:22:53,370 важно е 559 00:22:55,730 --> 00:22:58,540 [свири напрегната музика] 560 00:23:02,740 --> 00:23:04,910 Линди: Добре. Предаването "Днес". 561 00:23:04,950 --> 00:23:06,790 Трябва да направя нов 562 00:23:06,820 --> 00:23:08,590 първо впечатление утре сутрин. 563 00:23:10,740 --> 00:23:11,880 какво? 564 00:23:11,910 --> 00:23:13,880 -[бипкане] 565 00:23:13,910 --> 00:23:15,880 -Добре. за ваша информация, 566 00:23:15,920 --> 00:23:18,520 Дадох на Джаки Болдуин обширни бележки. 567 00:23:19,750 --> 00:23:21,550 Никой дори не би се интересувал относно историята 568 00:23:21,590 --> 00:23:23,100 ако го нямаше името ми. 569 00:23:23,130 --> 00:23:24,810 Лес взе всичко от мен. 570 00:23:24,840 --> 00:23:28,480 погледни ме Аз съм... аз бих могъл да бъда висок шест инча завинаги. 571 00:23:28,510 --> 00:23:31,060 Така че имам нужда от това. Имам нужда от това едно нещо. 572 00:23:31,100 --> 00:23:33,320 Опитах се. окей 573 00:23:33,350 --> 00:23:34,940 Писането е трудно. 574 00:23:34,980 --> 00:23:36,780 И налягането на втора книга 575 00:23:36,810 --> 00:23:38,150 след спечелването на...pfft. 576 00:23:38,190 --> 00:23:40,660 Искам да кажа, че е парализиращо. 577 00:23:40,690 --> 00:23:41,960 сам съм 578 00:23:45,990 --> 00:23:47,550 Трябва да ми кажеш, че всичко е наред. 579 00:23:49,450 --> 00:23:50,380 моля те... 580 00:23:52,660 --> 00:23:56,060 ...кажи ми, че съм независим. 581 00:23:57,290 --> 00:23:58,640 Кажи ми, че е мой ред. 582 00:24:00,170 --> 00:24:01,680 кажи ми 583 00:24:01,710 --> 00:24:03,760 Мое е. 584 00:24:03,800 --> 00:24:05,140 аз 585 00:24:05,170 --> 00:24:06,930 аз? Бордо. 586 00:24:06,970 --> 00:24:08,190 благодаря 587 00:24:08,890 --> 00:24:10,480 -Как върви втората книга? 588 00:24:10,510 --> 00:24:12,440 -[присмива се] 589 00:24:12,470 --> 00:24:14,110 не е. - Но ще стане. 590 00:24:14,140 --> 00:24:16,110 Помните ли колко Гари и аз се борихме 591 00:24:16,140 --> 00:24:19,110 когато за първи път започвахме занаятчийски бизнес с витамини? 592 00:24:19,140 --> 00:24:21,280 Беше, какво? - О, около девет месеца и половина 593 00:24:21,310 --> 00:24:22,610 преди да направим една продажба. 594 00:24:22,650 --> 00:24:24,780 - Девет месеца и половина 595 00:24:24,820 --> 00:24:26,120 преди да направим една продажба. 596 00:24:26,150 --> 00:24:27,540 -Да, но вижте ни сега. 597 00:24:27,570 --> 00:24:28,950 Мег: Едва успявам да се справя с търсенето. 598 00:24:28,990 --> 00:24:30,660 Гари: Да. - И това е абсолютно 599 00:24:30,700 --> 00:24:32,370 ще бъде същото и за теб. 600 00:24:32,410 --> 00:24:33,880 - Същото и за теб. 601 00:24:33,910 --> 00:24:36,000 -Не, не е. 602 00:24:36,040 --> 00:24:38,840 Не е същото... изобщо. 603 00:24:38,870 --> 00:24:40,390 Това е абсолютно изобщо не е същото. 604 00:24:43,340 --> 00:24:45,550 -Как е малката Лулу? 605 00:24:45,590 --> 00:24:47,140 Как беше нейната Коледа? -да 606 00:24:47,170 --> 00:24:48,470 -О, нокаутирахме го... - Ние... аз... 607 00:24:48,510 --> 00:24:49,890 -...на парка. - Най-добрите родители. 608 00:24:49,930 --> 00:24:51,310 Покажете им, покажете им снимките. -О, да. 609 00:24:51,340 --> 00:24:52,520 -О Линди: Да. 610 00:24:52,550 --> 00:24:54,150 Трябва да видите тази къща за кукли. 611 00:24:54,180 --> 00:24:55,650 - О, добре, ето я. 612 00:24:55,680 --> 00:24:57,320 -Ъ-ъъъ. Това е невероятно. нали -Сладък, а? 613 00:24:57,350 --> 00:24:59,990 -Какъв сладур. Гери: Какъв сладур. 614 00:25:00,020 --> 00:25:02,030 И така, Лес, какво си бил? работиш тези дни? 615 00:25:02,060 --> 00:25:04,700 Имам предвид RIP ГМО домат. -О, да. 616 00:25:04,730 --> 00:25:07,200 Гари: Да. Мег: RIP ГМО домат. 617 00:25:07,230 --> 00:25:08,700 - Но то те доведе успех обаче. 618 00:25:08,740 --> 00:25:10,830 - Знаеш ли, това те доведе известен успех. 619 00:25:10,860 --> 00:25:12,830 Гари: Да. - Е, имам малко... 620 00:25:12,870 --> 00:25:14,210 [цъка с език] зародиш на идея, 621 00:25:14,240 --> 00:25:16,170 от което съм доста развълнуван. 622 00:25:16,200 --> 00:25:18,590 Гари: Ммм. -Правиш ли? 623 00:25:18,620 --> 00:25:19,920 Лес: Да. Рано е, 624 00:25:19,960 --> 00:25:22,340 но мисля, че мога да кажа уверено 625 00:25:22,370 --> 00:25:25,090 че има потенциал да променя света. 626 00:25:25,130 --> 00:25:26,550 - Има потенциал да променя света? 627 00:25:26,590 --> 00:25:28,180 - Промени света. -Харесва ми как звучи това. 628 00:25:28,210 --> 00:25:30,180 -И на мен ми харесва звука на това. 629 00:25:30,220 --> 00:25:33,240 - Но, скъпа, мой ред е. Помниш ли? 630 00:25:34,720 --> 00:25:39,020 - Ами всъщност, все още е мой ред, скъпа. 631 00:25:39,060 --> 00:25:40,360 помня 632 00:25:40,390 --> 00:25:42,190 - Съжалявам, не го правим. 633 00:25:42,230 --> 00:25:44,360 Какво е--какво е-- какво е завоите? 634 00:25:44,400 --> 00:25:46,620 - О, добре, редуваме се подкрепяйки се взаимно. 635 00:25:46,650 --> 00:25:48,530 Така че той ме подкрепи чрез първата ми книга 636 00:25:48,570 --> 00:25:50,370 и го подкрепих през първия домат. 637 00:25:50,400 --> 00:25:52,200 И сега пак е мой ред. Гари: Точно така. 638 00:25:52,240 --> 00:25:55,040 -Той трябва да ме подкрепя за втората книга. виждаш ли Завои. 639 00:25:55,070 --> 00:25:58,040 -Не, защото твой ред ти спечели Пулицър 640 00:25:58,080 --> 00:26:01,550 и моят ред тепърва ще ме спечели Нобеловата. 641 00:26:01,580 --> 00:26:02,710 - Нобеловата. 642 00:26:02,750 --> 00:26:04,880 Много смешно. [смях] -[и двамата се смеят] 643 00:26:04,920 --> 00:26:07,470 -Шегуваш ли се? Скъпа? 644 00:26:07,500 --> 00:26:09,220 - Съвсем не. Изобщо не съм, скъпа. 645 00:26:09,250 --> 00:26:12,890 - Но Нобеловата, Искам да кажа, това може да бъде никога. 646 00:26:12,930 --> 00:26:15,890 -Така стават завоите, нали? това е... 647 00:26:15,930 --> 00:26:20,610 -Вашият ред приключи с домата които ви поставят на научната карта. 648 00:26:20,640 --> 00:26:22,070 Но след това се появи пръскане, последвано от 649 00:26:22,100 --> 00:26:23,740 вашето предстоящо прекратяване от Монсанто, 650 00:26:23,770 --> 00:26:25,240 последван от нашата икономка 651 00:26:25,270 --> 00:26:28,320 намирайки го гол, плаче на леглото. 652 00:26:28,360 --> 00:26:29,910 -О 653 00:26:29,940 --> 00:26:32,490 -Депресията е кучка. 654 00:26:32,530 --> 00:26:35,080 - Хм. да 655 00:26:35,110 --> 00:26:36,580 -О, знаеш ли какво? 656 00:26:36,620 --> 00:26:38,420 Трябва ли да посетим до Арката? 657 00:26:38,450 --> 00:26:40,890 Мег: Ооо. Арх. Гари: Арката. 658 00:26:42,120 --> 00:26:44,840 Лес: Как смееш кажи на Гари и Мег 659 00:26:44,870 --> 00:26:46,430 за моя гол плач? а? 660 00:26:46,460 --> 00:26:48,010 Това бях аз в моята най-уязвима. 661 00:26:48,040 --> 00:26:49,430 Това беше тайна между нас. 662 00:26:49,460 --> 00:26:50,970 Линди: Как смееш да им казваш 663 00:26:51,000 --> 00:26:53,020 вашият зародиш на идея преди мен. 664 00:26:53,050 --> 00:26:55,810 Особено когато това ме хвана в капан в Сейнт Луис. 665 00:26:55,840 --> 00:26:58,940 И е твой ред, докато не спечелиш Нобеловата? Това е ново. 666 00:26:58,970 --> 00:27:00,610 -Не всички, Линди, 667 00:27:00,640 --> 00:27:02,820 късмет в тяхната награда при първия опит. 668 00:27:02,850 --> 00:27:04,650 -Късмети? -Знаеш какво имам предвид. 669 00:27:04,690 --> 00:27:05,660 - Мисля, че да. 670 00:27:08,980 --> 00:27:11,120 - Въпросът е как мога да ти вярвам... -О, мамка му. 671 00:27:11,150 --> 00:27:12,950 -...ако ще ме разобличиш така? 672 00:27:12,990 --> 00:27:14,790 - Тогава не ми вярвай, просто не ми казвай 673 00:27:14,820 --> 00:27:16,120 нещо някога отново. - Добре. 674 00:27:16,160 --> 00:27:17,210 -Няма да го направя. няма да го направя -Добре. Аз също. 675 00:27:17,480 --> 00:27:19,000 -Чудесно, тайни от сега нататък. да 676 00:27:19,030 --> 00:27:20,170 -Тайни. - Имам нужда от тайна. 677 00:27:20,200 --> 00:27:21,340 -Обичайте тайна. 678 00:27:23,660 --> 00:27:26,930 Но е мой ред. 679 00:27:27,530 --> 00:27:30,690 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 680 00:27:31,340 --> 00:27:32,890 Моят шибан ред. 681 00:27:32,920 --> 00:27:34,970 -Ъ-ъ-ъ. мой ред е разбираш ли ме 682 00:27:35,010 --> 00:27:36,640 - Мой шибан ред е. 683 00:27:36,680 --> 00:27:39,520 мой шибан ред е мой шибан ред е 684 00:27:39,550 --> 00:27:41,810 [и двамата стенат] 685 00:27:41,850 --> 00:27:43,370 - Мой шибан ред е. 686 00:27:44,600 --> 00:27:45,910 Моят шибан ред. 687 00:27:46,540 --> 00:27:49,710 [свири напрегната музика] 688 00:27:50,110 --> 00:27:52,040 -Не мога да взема още лоши котешки новини. 689 00:28:00,030 --> 00:28:02,330 [котка мяука] 690 00:28:02,370 --> 00:28:04,420 Така че това поведение нормално ли е? Не знам как да се чувствам. 691 00:28:04,450 --> 00:28:05,590 какво... - Трябва да се чувстваш добре. 692 00:28:05,620 --> 00:28:07,260 -Наистина ли? 693 00:28:07,290 --> 00:28:09,720 Вивиен: Г-н Магу има диабет. 694 00:28:09,750 --> 00:28:12,430 Стабилизирах кръвната му захар и той ще се оправи. 695 00:28:12,460 --> 00:28:14,390 -Значи припадъците нямат нищо общо с миниатюризацията? 696 00:28:14,420 --> 00:28:15,720 - Напълно несвързани. -[въздиша] 697 00:28:15,760 --> 00:28:17,680 Така че тя ще живее... Имам предвид той. 698 00:28:17,720 --> 00:28:18,850 Той, той ще живее. 699 00:28:18,880 --> 00:28:21,070 -Има още добри новини. Вижте. 700 00:28:26,730 --> 00:28:29,440 Това е проба от мускулната тъкан на г-н Magoo. 701 00:28:29,480 --> 00:28:32,360 Бързият процес на разширяване може да причини фрагментация 702 00:28:32,400 --> 00:28:33,700 в атомните връзки, 703 00:28:33,730 --> 00:28:36,250 оставяйки ги твърде крехки да задържиш. 704 00:28:38,650 --> 00:28:40,800 - Значи трябва да... 705 00:28:42,240 --> 00:28:44,210 трябва да забавим реакцията. 706 00:28:44,240 --> 00:28:45,880 - За да дадем време на ядрата... 707 00:28:45,910 --> 00:28:48,300 -[щрака с пръст] За образуване на по-здрави връзки. 708 00:28:48,330 --> 00:28:49,800 -По-силните връзки са фундаментални 709 00:28:49,830 --> 00:28:52,760 в разширяването на всяка крехка връзка 710 00:28:52,790 --> 00:28:55,260 или съюз. 711 00:28:55,300 --> 00:28:56,770 -О, съгласен съм. 712 00:29:01,260 --> 00:29:02,190 [щрака] 713 00:29:03,300 --> 00:29:05,780 -Нуждаем се от модератор на неутрони. 714 00:29:07,600 --> 00:29:11,620 [♪♪♪] 715 00:29:13,110 --> 00:29:16,950 V, връзката, 716 00:29:16,980 --> 00:29:19,160 е равно на V нула... 717 00:29:19,190 --> 00:29:20,830 -Умножено по експоненциала на... 718 00:29:20,860 --> 00:29:23,170 - Отрицателно R 719 00:29:23,200 --> 00:29:25,670 разделено на ламбда. 720 00:29:25,700 --> 00:29:27,670 -Виждам го. продължавай 721 00:29:27,700 --> 00:29:29,760 -H-шапка е равно 722 00:29:29,790 --> 00:29:32,090 отрицателна H-стълб на квадрат върху... 723 00:29:32,120 --> 00:29:35,430 -Не спирай. -...и отново, отново, отново, хм, 724 00:29:35,460 --> 00:29:37,600 два пъти масата на ядрото, 725 00:29:37,630 --> 00:29:39,430 ъъ по оператора на Лаплас. 726 00:29:39,460 --> 00:29:43,020 -да -Ъм, и беше, ъ-ъ, V, ъ-ъ, 727 00:29:43,050 --> 00:29:44,480 умножено по R? -да да 728 00:29:44,510 --> 00:29:45,940 -Да? о боже -да 729 00:29:45,970 --> 00:29:47,360 - Господи, това съм бил... - да 730 00:29:47,390 --> 00:29:48,660 -... липсва. 731 00:29:51,690 --> 00:29:53,280 Трябва да... 732 00:29:53,310 --> 00:29:54,660 и двете: Проверете математиката. 733 00:30:02,820 --> 00:30:06,630 -Мама е добър писател. 734 00:30:06,660 --> 00:30:08,130 Като, добре. 735 00:30:08,160 --> 00:30:09,960 - Е, тя спечели награда, скъпи. 736 00:30:10,000 --> 00:30:13,010 -Знам, но не знаех-знаех. 737 00:30:13,040 --> 00:30:16,220 Като, виж, книгата наистина е смешно, 738 00:30:16,250 --> 00:30:19,720 но е и дълбоко тъжно. 739 00:30:19,760 --> 00:30:21,270 Бабо, това ме кара... 740 00:30:22,920 --> 00:30:28,310 има толкова много Свързвам се за мама, 741 00:30:28,350 --> 00:30:30,570 Баба Даян, аз. 742 00:30:31,480 --> 00:30:35,900 Сякаш може да ми потрябва да преосмисля мислите си. 743 00:30:35,940 --> 00:30:37,320 - Е, навършваш пълнолетие 744 00:30:37,360 --> 00:30:40,460 четейки за майка ти навършване на пълнолетие. 745 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 - Това е дълбоко, бабо. 746 00:30:44,030 --> 00:30:45,710 [звънчета за известяване] [телефон бръмчи] 747 00:30:46,870 --> 00:30:50,890 [неясно телевизионно бърборене] 748 00:30:57,880 --> 00:30:59,550 - Бабо, пусни Канал 5. 749 00:30:59,590 --> 00:31:02,180 [хората говорят неясно по телевизията] 750 00:31:02,210 --> 00:31:04,730 - Говорим с Автор, носител на наградата Пулицър 751 00:31:04,760 --> 00:31:08,020 Линди Литълджон за нея сензационен нов разказ, 752 00:31:08,050 --> 00:31:10,610 „Нарочно без заглавие“. -Какво? 753 00:31:10,640 --> 00:31:12,520 -...огромна вирусна сензация. - Линди изглежда страхотно. 754 00:31:12,560 --> 00:31:14,530 -Линди, би ли могла са очаквали 755 00:31:14,560 --> 00:31:16,610 реакцията да бъде нещо подобно? 756 00:31:16,650 --> 00:31:18,200 -О, Джена, аз... 757 00:31:18,230 --> 00:31:19,950 нищо за това преживяване 758 00:31:19,980 --> 00:31:22,030 е това, което очаквах. [смее се] 759 00:31:22,070 --> 00:31:24,370 Джена: Историята е толкова... - Мама е написала нещо? 760 00:31:24,400 --> 00:31:26,290 - Винаги съм знаел, че ще го направи. 761 00:31:26,320 --> 00:31:28,120 -Знаете ли пишеше нещо 762 00:31:28,160 --> 00:31:29,620 толкова провокативно? 763 00:31:29,660 --> 00:31:30,880 -Знаеш ли, всичко, което пиша 764 00:31:30,910 --> 00:31:33,300 провокира някого, нали, Джена? 765 00:31:33,330 --> 00:31:35,260 [смее се] Да. Джена: Много вярно. 766 00:31:35,290 --> 00:31:37,130 -Е, вие сте известни белетризиран 767 00:31:37,170 --> 00:31:39,890 вашата трудна връзка с майка ти 768 00:31:39,920 --> 00:31:42,050 в My Rainbow Започва с черно, 769 00:31:42,090 --> 00:31:43,890 един от моите всички времена любими книги. 770 00:31:43,920 --> 00:31:45,970 Линди: О, благодаря ти. - Трябва да те попитам, 771 00:31:46,010 --> 00:31:48,560 основахте ли тази история и в реалния ти живот? 772 00:31:48,590 --> 00:31:50,150 Моля, кажете да. - Значи книгата е вярна. 773 00:31:50,180 --> 00:31:51,770 Линди: Знаеш ли, Джена, Просто мисля, че всички 774 00:31:51,810 --> 00:31:53,400 пишат най-добре когато не се притесняват 775 00:31:53,430 --> 00:31:54,780 какво мислят другите хора. 776 00:31:54,810 --> 00:31:58,150 Лулу: Това е офисът на горния етаж. 777 00:31:58,190 --> 00:31:59,960 - Мислех, че е тя в сивата къща. 778 00:32:00,660 --> 00:32:02,490 -И аз също. Джена: Линди Литълджон, 779 00:32:02,520 --> 00:32:04,410 много ти благодаря за това, че съм тук. 780 00:32:04,440 --> 00:32:05,740 -О, благодаря ти, Джена. 781 00:32:05,780 --> 00:32:07,290 Беше прекрасно говоря с теб. 782 00:32:07,320 --> 00:32:08,660 Джена: Моля, обърнете историята в книга. 783 00:32:08,700 --> 00:32:10,080 -Ще си помисля. 784 00:32:10,120 --> 00:32:11,720 окей Чао-чао. 785 00:32:16,330 --> 00:32:18,670 -[смее се] -Ха! 786 00:32:18,710 --> 00:32:20,800 ха! аз го убих. 787 00:32:20,830 --> 00:32:22,520 [смее се] 788 00:32:23,500 --> 00:32:25,310 -Ти трябва да напишеш книгата. 789 00:32:25,340 --> 00:32:27,270 -О, Боже мой. Чувствам се като Имам още един шанс. 790 00:32:27,300 --> 00:32:28,600 Мога да напиша нещо. 791 00:32:28,630 --> 00:32:29,940 Мога да напиша нещо страхотно. 792 00:32:29,970 --> 00:32:31,310 - Вече имаш. 793 00:32:31,340 --> 00:32:33,940 -Да, Лес ме подкрепи, но написах, 794 00:32:33,970 --> 00:32:36,440 Аз съм писател. нали 795 00:32:36,480 --> 00:32:38,610 - Тук съм. Бих могъл да те подкрепя. 796 00:32:38,640 --> 00:32:41,360 - Отново се чувствам като мен. Ричи, това е... 797 00:32:41,400 --> 00:32:43,870 [възбудени писъци] Например, къде съм бил? 798 00:32:43,900 --> 00:32:46,370 Знаеш ли, като мен... Бил съм тук през цялото време 799 00:32:46,400 --> 00:32:48,160 и сякаш забравих. 800 00:32:48,200 --> 00:32:51,380 забравих Бях точно тук. 801 00:32:53,330 --> 00:32:54,680 аз съм писател 802 00:32:56,330 --> 00:32:57,550 Чакай, плачеш ли? 803 00:32:57,580 --> 00:32:59,300 -не 804 00:32:59,330 --> 00:33:00,470 [подсмърча] Малко. 805 00:33:00,500 --> 00:33:02,020 - Аз също. 806 00:33:03,500 --> 00:33:05,230 Хуу! 807 00:33:07,340 --> 00:33:10,360 [свири причудлива музика] 808 00:33:17,680 --> 00:33:19,950 -Мамо? мамо 809 00:33:34,780 --> 00:33:37,800 [причудливата музика продължава] 810 00:34:00,430 --> 00:34:02,790 Лулу: „От Джаки Болдуин“? 811 00:34:04,060 --> 00:34:05,410 какво по дяволите? 812 00:34:07,320 --> 00:34:11,340 [драматична музика] 813 00:34:13,610 --> 00:34:15,670 [Les хъркане] 814 00:34:22,330 --> 00:34:24,630 [чука] -[продължете да хъркате] 815 00:34:24,670 --> 00:34:26,800 [устройството за сигурност бипка] Мартин: Лес. 816 00:34:26,840 --> 00:34:29,300 [тракане] - Цяла нощ ли беше тук? 817 00:34:29,340 --> 00:34:30,810 [телефон звъни, бръмчене] - О, мамка му, Линди. 818 00:34:30,840 --> 00:34:32,060 Чакай, колко е часът? 819 00:34:32,090 --> 00:34:33,730 Мартин: О, добре. 820 00:34:33,760 --> 00:34:36,390 Значи си знаел. Значи всичко е наред, значи? 821 00:34:36,430 --> 00:34:38,310 - да да 822 00:34:38,350 --> 00:34:40,070 Признавам, че има малко нещо между нас, 823 00:34:40,100 --> 00:34:41,650 но нищо не се случи. Имахме пробив. 824 00:34:41,680 --> 00:34:44,070 - О, добре, тя изглеждаше страхотно в предаването "Днес". 825 00:34:44,100 --> 00:34:45,280 -Вивиен? 826 00:34:45,310 --> 00:34:47,910 -Линди. -Линди? 827 00:34:47,940 --> 00:34:50,080 -Вивиен? -Кой на какво е? 828 00:34:50,110 --> 00:34:53,750 -Линди беше в шоуто "Днес". тази сутрин. 829 00:34:53,780 --> 00:34:56,160 -Как--Как тя-- 830 00:34:56,200 --> 00:34:57,460 как изглеждаше тя 831 00:34:57,490 --> 00:34:59,300 какво? какво? Какво?! 832 00:35:04,040 --> 00:35:07,020 [свири напрегната музика] 833 00:35:22,850 --> 00:35:23,870 [меко] Линди. 834 00:35:28,020 --> 00:35:29,210 [меко] Линди. 835 00:35:34,190 --> 00:35:35,250 Линди. 836 00:35:37,030 --> 00:35:38,830 Линди, къде си? 837 00:35:38,870 --> 00:35:39,970 Линди: Точно тук, Лес. 838 00:35:41,200 --> 00:35:43,800 И мога да се грижа от себе си. 839 00:35:44,800 --> 00:35:48,050 - да Ясно. Вие сте на шибаното шоу "Днес". 840 00:35:48,080 --> 00:35:49,840 Болна съм притеснена. Работя цяла нощ 841 00:35:49,880 --> 00:35:51,340 и пуф, пак ли пишеш? 842 00:35:51,380 --> 00:35:53,180 Ти си вирусна сензация. Кой знаеше? Не аз. 843 00:35:53,210 --> 00:35:55,350 -Пуф, висок съм шест инча. 844 00:35:55,380 --> 00:35:57,350 Кой знаеше? Не аз. 845 00:35:57,380 --> 00:36:00,190 Пазенето на тайни беше твоя идея. 846 00:36:00,220 --> 00:36:02,190 - Мисля, че приемаш че до крайност. 847 00:36:02,220 --> 00:36:04,520 - Мисля, че приемаш че до крайност. 848 00:36:04,560 --> 00:36:07,780 - Ти се заблуждаваш. - Ти се заблуждаваш. 849 00:36:07,810 --> 00:36:09,740 Лес: Не мога да те загубя, Линди. аз не мога 850 00:36:09,770 --> 00:36:11,910 - Без повече капани, Лес. 851 00:36:11,940 --> 00:36:14,950 -Линди? това ти ли си 852 00:36:14,980 --> 00:36:16,170 Линди: О, мамка му. 853 00:36:17,400 --> 00:36:19,040 -Мамо! -татко? 854 00:36:19,070 --> 00:36:20,340 Лес: О, не. о, не 855 00:36:21,410 --> 00:36:23,290 -Какво...какво става? 856 00:36:23,330 --> 00:36:26,460 О, боже, бабо. мъртва ли е 857 00:36:26,500 --> 00:36:28,260 -Не, тя просто припадна. Бързо, тичай до аптеката. 858 00:36:28,290 --> 00:36:30,050 Вземете малко бромиди. 859 00:36:30,080 --> 00:36:31,380 - Какво, по дяволите, са бромидите? 860 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 -Аз... го в Google. 861 00:36:32,750 --> 00:36:34,390 Има една от нейните магии. 862 00:36:34,420 --> 00:36:35,320 -Баба има магии? 863 00:36:35,360 --> 00:36:38,770 -да Тя е... тя е... тя е стара. побързайте! 864 00:36:38,800 --> 00:36:40,030 Побързай, побързай, побързай. 865 00:36:41,970 --> 00:36:43,730 [вратата се затваря] -Мамо. 866 00:36:43,760 --> 00:36:45,120 Добре, мамо. 867 00:36:46,600 --> 00:36:48,440 Добре, мамо. о 868 00:36:48,480 --> 00:36:50,290 Ето го. мамо? 869 00:36:51,440 --> 00:36:52,990 Мамо, всичко е наред. 870 00:36:53,020 --> 00:36:55,910 Хей, мамо. хей -[Нанси стене] 871 00:36:55,940 --> 00:36:56,960 -Мамо. 872 00:36:58,280 --> 00:36:59,580 хей 873 00:36:59,610 --> 00:37:00,960 Хей всичко е наред 874 00:37:00,990 --> 00:37:03,380 Просто си припаднал. -[затруднено дишане] 875 00:37:04,020 --> 00:37:06,590 - да - Видях... Видях я. 876 00:37:06,620 --> 00:37:08,090 - Видя ли кого, мамо? 877 00:37:08,120 --> 00:37:09,180 -Линди. 878 00:37:10,830 --> 00:37:12,430 Тя беше толкова малка. 879 00:37:12,460 --> 00:37:14,640 -Да, Линди не е тук. Помниш ли, мамо? 880 00:37:14,670 --> 00:37:16,100 - Видях я. 881 00:37:16,130 --> 00:37:19,430 Като... Като малка кукла. Тя беше... 882 00:37:19,470 --> 00:37:21,430 тя беше като истински живот малка кукла Линди. 883 00:37:21,470 --> 00:37:23,270 - Мисля, че имаш предвид един от малките кукли на Лулу, мамо. 884 00:37:23,300 --> 00:37:26,110 -Не, не, не. Знам какво видях. и аз... 885 00:37:26,140 --> 00:37:28,940 - да - И аз я видях по телевизията. 886 00:37:28,980 --> 00:37:30,820 -не -Лулу. 887 00:37:30,850 --> 00:37:32,950 - Не, не. Лулу също не е тук, мамо. 888 00:37:32,980 --> 00:37:35,120 Лулу не е тук. аз мисля малко си объркан. 889 00:37:35,150 --> 00:37:36,780 -Не, не съм объркан. - да 890 00:37:36,820 --> 00:37:38,620 - Лъжеш ме. 891 00:37:38,650 --> 00:37:40,540 Аз съм твоята майка. кажи ми истината 892 00:37:40,570 --> 00:37:42,620 -Добре. окей 893 00:37:42,660 --> 00:37:45,670 Хм, да. хайде хайде да седнем 894 00:37:45,700 --> 00:37:46,790 Хайде, мамо. хайде -Какво? 895 00:37:46,830 --> 00:37:47,840 - Просто седни, седни. 896 00:37:47,870 --> 00:37:49,850 Така че, хм, добре. Така че, хм... 897 00:37:51,040 --> 00:37:53,300 окей Така че това е... това е трудно. 898 00:37:53,330 --> 00:37:54,720 -Какво? -Това е трудно. 899 00:37:54,750 --> 00:37:56,940 Но истината. - да 900 00:37:58,170 --> 00:37:59,810 - Истината е... -Мм-хмм. 901 00:37:59,840 --> 00:38:04,140 -...хм, че сложих обезболяващо в чая си 902 00:38:04,180 --> 00:38:06,150 и халюцинации са страничен ефект. 903 00:38:06,180 --> 00:38:08,150 Така че няма малка Линди. 904 00:38:08,180 --> 00:38:09,690 -Ти какво? - да 905 00:38:09,720 --> 00:38:13,070 -Защо? кога - Заради гърба си. 906 00:38:13,100 --> 00:38:14,400 защото знам това те притеснява 907 00:38:14,440 --> 00:38:16,910 и исках да се отпуснеш и, да. 908 00:38:16,940 --> 00:38:19,370 -Ти... ти ме упои? 909 00:38:19,400 --> 00:38:23,080 Какъв син дрогира собствената си майка? 910 00:38:23,110 --> 00:38:25,830 -Загрижен син, мамо. -Не, не, не, не. 911 00:38:25,870 --> 00:38:27,830 Не съжаляваш. 912 00:38:27,870 --> 00:38:31,500 Вие манипулирате и контролиращ и лъжец. 913 00:38:31,540 --> 00:38:33,880 Вие сте без съмнение син на баща ти, 914 00:38:33,920 --> 00:38:36,180 което разбива шибаното ми сърце. 915 00:38:36,210 --> 00:38:37,340 -Какво? -О 916 00:38:37,380 --> 00:38:38,720 - Уау, какво? 917 00:38:38,750 --> 00:38:41,180 - Не успях. Аз съм виновен. 918 00:38:41,210 --> 00:38:42,680 Искам да кажа, опитах. 919 00:38:42,720 --> 00:38:44,680 Опитах се да те защитя от това. 920 00:38:44,720 --> 00:38:46,730 -От...от какво? 921 00:38:46,760 --> 00:38:48,400 -От това да ти стана баща. 922 00:38:48,430 --> 00:38:51,520 - Мой... добре, аз... Бих казал, че си прекалил. 923 00:38:51,560 --> 00:38:53,690 Нанси: Хъх. -Защото бях невидим. 924 00:38:53,730 --> 00:38:55,530 а? И все още съм. 925 00:38:55,560 --> 00:38:58,030 да Ето какво по дяволите кара ме и това е добре. 926 00:38:58,060 --> 00:39:00,910 Но татко е мил и справедлив... 927 00:39:00,940 --> 00:39:02,420 - Задник... 928 00:39:03,440 --> 00:39:05,540 който ме държи на тесната каишка. 929 00:39:05,570 --> 00:39:09,540 Но аз се примирих с това. 930 00:39:09,580 --> 00:39:11,880 И моят брак не е вашият брак. 931 00:39:11,910 --> 00:39:14,210 О, каквото и да сте направили на Линди, 932 00:39:14,250 --> 00:39:17,220 и имам предвид, каквото и да си й направил, 933 00:39:17,250 --> 00:39:18,720 тя не е аз. 934 00:39:18,750 --> 00:39:20,430 Тя трябва да бъде без каишка. 935 00:39:20,460 --> 00:39:23,890 Тя трябва да бъде свободна, извън ничий контрол. 936 00:39:23,920 --> 00:39:25,810 Сега, не знам какво криеш, 937 00:39:25,840 --> 00:39:27,980 но не преустройвате. 938 00:39:28,010 --> 00:39:30,150 И ако ме лъжеш, 939 00:39:30,180 --> 00:39:33,730 Обзалагам се, че ти си фермата да лъжеш нея и себе си. 940 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 -Мамо. мамо обичам те 941 00:39:35,640 --> 00:39:36,990 - Не, не. 942 00:39:37,020 --> 00:39:38,950 обичаш те 943 00:39:38,980 --> 00:39:42,580 Какъв е вашият д-р Кармайкъл казва? „Копай дълбоко“. 944 00:39:42,610 --> 00:39:44,240 ако бях на твое място, Бих започнал да копая по-дълбоко 945 00:39:44,280 --> 00:39:46,620 отколкото някога сте копали преди. 946 00:39:46,650 --> 00:39:47,910 Открийте истината. 947 00:39:47,950 --> 00:39:50,170 Продължавайте да лъжете, продължавайте да погребвате 948 00:39:50,200 --> 00:39:53,140 и ще я загубиш ако още не сте го направили. 949 00:39:55,040 --> 00:39:56,760 - Но тя щеше да ме напусне. Беше нещастен случай. 950 00:39:56,790 --> 00:40:00,680 - Не, няма инциденти. 951 00:40:00,710 --> 00:40:02,980 Това не е ли глава във вашата лекарска книга? 952 00:40:04,880 --> 00:40:08,100 кажи й Кажи й какво направи. 953 00:40:08,130 --> 00:40:10,980 Кажи всичко на Линди. 954 00:40:11,010 --> 00:40:14,990 Защото докато не си честен, ти си прецакан, скъпи. 955 00:40:18,810 --> 00:40:21,830 [свири напрегната музика] 956 00:40:24,730 --> 00:40:26,870 Лес: [приглушено] А истината е... 957 00:40:26,900 --> 00:40:29,040 истината е, че 958 00:40:29,070 --> 00:40:30,420 аз бях... 959 00:40:32,660 --> 00:40:35,550 и това е пълното и честната истина за това. 960 00:40:37,660 --> 00:40:39,220 И аз те обичам, Линди. 961 00:40:40,750 --> 00:40:42,350 И имам нужда от теб, Линди. 962 00:40:44,420 --> 00:40:45,730 И ти ми липсваш. 963 00:40:57,520 --> 00:40:58,620 [чука на вратата] 964 00:41:01,850 --> 00:41:02,910 [вратата на колата се отваря] 965 00:41:06,070 --> 00:41:07,130 -Къде е баба? 966 00:41:08,530 --> 00:41:09,550 -Ъъъ... 967 00:41:13,700 --> 00:41:15,080 тя... [ридае] 968 00:41:15,120 --> 00:41:16,550 Тя си тръгна. 969 00:41:17,950 --> 00:41:20,340 - Не става въпрос за баба, така ли е 970 00:41:20,370 --> 00:41:22,880 -[хълцане] 971 00:41:22,920 --> 00:41:24,510 - Мама те изостави. 972 00:41:24,540 --> 00:41:26,770 -[хълцане] 973 00:41:29,550 --> 00:41:31,350 - Тя ни изостави, нали? 974 00:41:31,380 --> 00:41:33,400 -[продължи да ридае] 975 00:41:34,340 --> 00:41:37,950 [„Танцът на захарта Свири се Plum Fairy] 976 00:41:40,890 --> 00:41:43,860 Лес [на запис]: Опитвам се да те чуя и видя, 977 00:41:43,900 --> 00:41:45,780 и бъди честен с теб, 978 00:41:45,820 --> 00:41:47,450 ако някога си ще ми прости. 979 00:41:47,480 --> 00:41:49,700 И истината е... 980 00:41:49,740 --> 00:41:52,410 истината е че ме беше страх 981 00:41:52,450 --> 00:41:55,630 щеше да ме напуснеш и не исках да те загубя. 982 00:41:55,660 --> 00:41:57,590 И така, хм... 983 00:41:59,910 --> 00:42:01,510 Миниатюризирах те... 984 00:42:02,920 --> 00:42:04,130 нарочно. 985 00:42:04,170 --> 00:42:05,270 направих го 986 00:42:07,170 --> 00:42:09,140 И това е пълното и честна истина. 987 00:42:09,170 --> 00:42:10,520 Миниатюризирах те... 988 00:42:12,090 --> 00:42:13,270 нарочно. 989 00:42:13,300 --> 00:42:15,060 направих го 990 00:42:15,090 --> 00:42:16,730 Миниатюризира те... 991 00:42:16,760 --> 00:42:17,980 нарочно. 992 00:42:18,010 --> 00:42:19,400 направих го 993 00:42:19,430 --> 00:42:21,110 Миниатюризира те... нарочно. 994 00:42:21,140 --> 00:42:23,200 [ехо] Направих го. Нарочно го направих. 995 00:42:23,470 --> 00:42:25,240 Нарочно го направих. 996 00:42:25,270 --> 00:42:27,120 Миниатюризирах те... нарочно. 997 00:42:27,150 --> 00:42:28,570 направих го 998 00:42:28,610 --> 00:42:29,950 Миниатюризира те... нарочно. 999 00:42:29,980 --> 00:42:31,410 направих го 1000 00:42:31,440 --> 00:42:33,080 Миниатюризира те... нарочно. 1001 00:42:33,110 --> 00:42:35,080 направих го Нарочно го направих. 1002 00:42:35,110 --> 00:42:36,790 Миниатюризира те... нарочно. 1003 00:42:36,820 --> 00:42:38,420 -[задъхване] 1004 00:42:38,450 --> 00:42:40,340 [мрънка] [удари] 1005 00:42:40,370 --> 00:42:42,470 [дишайки яростно] 1006 00:42:46,000 --> 00:42:51,020 [„Танцът на захарта Феята на сливите" продължава] 1007 00:43:05,390 --> 00:43:08,210 Лес: ...миниатюризира те нарочно. направих го 1008 00:43:10,650 --> 00:43:13,670 [музиката продължава] 1009 00:44:07,210 --> 00:44:09,230 [музиката свършва]